A couple, Kyler and Quinton, have sex at the Bellesa House, a place known for raw, unscripted passion