A new tattoo on Beth Adams’ back cost her fortune, but it’s worth every dollar