The couple gets intimate at a roadside stop for backpackers