The love therapist, Dani Daniels, helps her patient regain her sex drive through passionate sessions