Private investigator Evelyn Claire suspects Candice Dare of adultery, evidence incriminates them both